オリジナル版：http://dev.mysql.com/doc/refman/5.4/en/news-5-4-1.html
MySQLデータベース管理システムの新バージョンであるMySQL Server 5.4.1ベータ版がリリースされました。
MySQL 5.4.1はベータ版であり、他の試作版と同じであることに注意してください。製品レベルのシステムあるいは、重要なデータを持つシステムにインストールする場合は慎重にしてください。MySQL 5.1を使用する製品レベルシステムでは、下記のMySQL Enterpriseの製品説明をよく読んでください。
http://mysql.com/products/enterprise/
MySQL 5.4はMySQL 5.1に基づいていますが、MySQLサーバのアドレススケーラビリティおよびパフォーマンス問題に影響のある多少の変更をしています。この変更は、ハードウェアおよびCPU設計における詳細な性能を引き出し、既存のハードウェアをより有効に利用できます。MySQL 5.4は現在ベータ版です。
MySQL 5.4の新機能の概要については、以下を参照してください。
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.4/en/news-5-4-x.html
5.4のスケーラビリティの向上を活かしたWindowsバイナリを含むバイナリパッケージが、MySQLをサポートしている全てのプラットフォームでビルドされる点以外、MySQL 5.4.1は5.4.0と同じです。64ビット版Linux/Solaris/SPARCだけでなく、64ビット版Mac OSXおよびFreeBSD、および全プラットフォームの32ビット版に対してもスケーラビリティを改善したいと考えます。これらの全てを私達では処理できないので、皆さんのご意見をお待ちしています。以下のメーリングリストを使用してください。
http://lists.mysql.com/internals/
新しいサーバでMySQL 5.4.1をインストールする情報として、以下のMySQL 5.1のインストールドキュメントを参照してください。
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/installing.html
前回のMySQLリリースからアップグレードするには、以下のアップグレードについての注意事項を参照してください。
http://dev.mysql.com/doc/mysql-5.4-features/en/index.html
MySQLサーバは、http://dev.mysql.com/downloads/とミラーサイトのダウンロード・ページから、ソースコード及び多くのプラットフォームのためのバイナリで現在利用可能です。
すべてのミラーサイトが現在、最新であるとは限らないことに注意してください。
あるミラーサイトでこのバージョンを見つけることができない場合は、再度確認を行うか、あるいは別のダウンロード・サイトを選択してください。
バグレポート、バグ修正、パッチ等の情報をお待ちしております。
http://forge.mysql.com/wiki/Contributing