オリジナル版
http://lists.mysql.com/gui-tools/2172
MySQL Workbench 5.2 パブリックベータ4を発表します。
最初に、もう一度MySQL Workbench 5.2のアルファ、ベータをテストし、バグを報告して価値あるフィードバックを提供してくれた全ての人々に感謝します。われわれは他の山積みのバグといくつかのマイナーな修正を行いました。
またこのベータ版で新しいプラットフォーム用パッケージを追加しましたCentOS 5.4のLinuxパッケージ（RPM）です。
注： 私たちはCentOSのSSHトンネルの既存の問題を理解しており、それを回避するために作業を行っています。
本ビルドは、65個の修正を含んでいます - 7 P1, 26 P2 and 32 P3 -
MySQL Workbench 5.2 ベータ4は次の機能を提供します：
1) データモデリング
2) クエリ(MySQL Query Browserからのアップグレード)
3) 管理(MySQL administratorからのアップグレード)
もしMySQL Query Browser、もしくはMySQL Administratorのユーザならば、ひとつに統合されたMySQL Workbenchの全ての新機能に関するフィードバックをお待ちしています。
いつものようにMySQL Workbenchのソースコードとバイナリパッケージはダウンロードページにあります。
ダウンロードサイトからコピーを入手してください：
http://dev.mysql.com/downloads/workbench/
手早く始めるのであれば、次の短いチュートリアルを参考にしてください
MySQL Workbench 5.2 Betaチュートリアル
http://wb.mysql.com/?p=406
これはまだ初期のベータバージョンだということに注意してください。そして本番環境のデータに使用しないでください。またMySQL Workbench 5.2は過去のバージョンと同時に開くことはできません。
いくつかのプラットフォーム向けのファイルはメインサーバにプッシュされました。ミラーサイトでも利用できるはずです。
ブログ投稿と一般情報、Linux向けのビルド手順も含む、はWorkbench開発者セントラルサイトで見つけられます。
Workbench Developer Central
http://wb.mysql.com
Workbenchのドキュメントとリリース間の変更の詳細は次のページにあります。
http://dev.mysql.com/doc/workbench/en/index.html
http://dev.mysql.com/doc/workbench/en/wb-change-history.html
その他の追加情報や助けが必要な場合には、われわれに連絡してください。フォーラムに投稿する、われわれのブログページにコメントを残す、もしくはわれわれと直接話がしたければ、irc.freenode.neのIRC channel #workbenchでご連絡ください。
また、Workbenchベータを試用してくれた方に感謝します。われわれはフィードバックとバグレポートをお待ちしています。